Pimp mon char !

Et voilà!

Nous sommes installés dans notre nouvel appartement, seulement une semaine après être arrivés à Montréal !

Nous voilà donc dans notre 3 1/2 dans un immeuble en duplex, rue Chambord, sur le Plateau Mont-Royal. La rue est vraiment hyper paisible, à 2 pas d'un parc et à un peu plus de pas du métro. Et spécial dédicace au père de Sylvain, notre voisin a peint sa maison aux couleurs dou brazil !

L'appart a vraiment la MEGA CLASSE !!

Il est entièrement équipé, du grille pain à l'économe, en passant par la "laveuse-sécheuse" et au blender (avec lequel j'ai eu un petit problème en voulant préparer un smoothie banane-kiwi..., mais tout va mieux maintenant, seulement une bonne heure de nettoyage..)

On a même une lampe infra-rouge dans la salle de bain, qui sert de chauffage pour l'hiver, des variateurs de lumière et température, internet en Wifi.... La totale, là !

Sinon, on a pu regarder la télé québecoise/canadienne sur notre écran plat et découvrir de nouvelles émissions culturelles, comme le très pointu "Pimp mon char", pour les adeptes de tuning, traduction de l'émission de MTV "Pimp my Ride" (j'explique pour les parents).
Les traductions des films et séries sont un peu bizarres parfois :
"L'heure limite 3" = Rush Hour
"Elles" = The L-World...
J'en rajouterais au fur et à mesure, mais en fait, tout est traduit mot à mot de l'anglais, où presque.

Aller, j'vais tanker mon char, là !
A tantôt !